#2520 | Veljanov.de
(translated by DeepL.com)
1. Data protection at a glance
Data collection on this website
Who is responsible for data collection on this website?
The data processing on this website is carried out by the website operator. You can find the contact details of the website operator in the section "Information about the responsible party" in this data protection declaration.
How do we collect your data?
Firstly, your data is collected when you provide it to us. This can be, for example, data that you enter in a contact form.
Other data is collected automatically or after your consent when you visit the website by our IT systems. This is mainly technical data (e.g. Internet browser, operating system or time of page view). The collection of this data takes place automatically as soon as you enter this website.
What do we use your data for?
Some of the data is collected to ensure error-free provision of the website. Other data may be used to analyze your user behavior.
What rights do you have regarding your data?
You have the right at any time to receive information free of charge about the origin, recipient and purpose of your stored personal data. You also have a right to request the correction or deletion of this data. If you have given your consent to data processing, you can revoke this consent at any time for the future. You also have the right to request the restriction of the processing of your personal data under certain circumstances. Furthermore, you have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.
For this purpose, as well as for further questions on the subject of data protection, you can contact us at any time.
2. General notes and mandatory information
We would like to point out that data transmission on the Internet (e.g. when communicating by e-mail) can have security gaps. Complete protection of data against access by third parties is not possible.
Note on the responsible party
The data processing controller on this website is:
Carl D. Erling
Eisenacher Str. 119
The controller is the natural person or legal entity that single-handedly or jointly with others makes decisions as to the purposes of and resources for the processing of personal data (e.g., names, e-mail addresses, etc.).
General information on the legal basis for data processing on this website
Note on data transfer to the USA and other third countries
Among other things, we use tools from companies based in the USA or other third countries that are not secure under data protection law. If these tools are active, your personal data may be transferred to these third countries and processed there. We would like to point out that no level of data protection comparable to that in the EU can be guaranteed in these countries. For example, US companies are obliged to hand over personal data to security authorities without you as a data subject being able to take legal action against this. It can therefore not be ruled out that US authorities (e.g. intelligence services) process, evaluate and permanently store your data located on US servers for monitoring purposes. We have no influence on these processing activities.
Revocation of your consent to data processing
Many data processing operations are only possible with your express consent. You can revoke consent you have already given at any time. The legality of the data processing carried out until the revocation remains unaffected by the revocation.
Right to object to data collection in special cases and to direct marketing (Art. 21 GDPR)
IF YOUR PERSONAL DATA ARE PROCESSED FOR THE PURPOSE OF DIRECT MARKETING, YOU HAVE THE RIGHT TO OBJECT AT ANY TIME TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATA CONCERNING YOU FOR THE PURPOSE OF SUCH MARKETING; THIS ALSO APPLIES TO PROFILING INSOFAR AS IT IS RELATED TO SUCH DIRECT MARKETING. IF YOU OBJECT, YOUR PERSONAL DATA WILL SUBSEQUENTLY NO LONGER BE USED FOR THE PURPOSE OF DIRECT MARKETING (OBJECTION PURSUANT TO ART. 21 PARA. 2 GDPR).
Right of appeal to the competent supervisory authority
In the event of breaches of the GDPR, data subjects shall have a right of appeal to a supervisory authority, in particular in the Member State of their habitual residence, their place of work or the place of the alleged breach. The right of appeal is without prejudice to other administrative or judicial remedies.
Right to data portability
You have the right to have data that we process automatically on the basis of your consent or in fulfillment of a contract handed over to you or to a third party in a common, machine-readable format. If you request the direct transfer of the data to another controller, this will only be done insofar as it is technically feasible.
Objection to advertising e-mails
The use of contact data published within the framework of the imprint obligation for the transmission of advertising and information material not expressly requested is hereby objected to. The operators of the pages expressly reserve the right to take legal action in the event of the unsolicited sending of advertising information, such as spam e-mails.
3. Data collection on this website
Our Internet pages use so-called "cookies". Cookies are small data packets and do not cause any damage to your end device. They are stored either temporarily for the duration of a session (session cookies) or permanently (permanent cookies) on your end device. Session cookies are automatically deleted at the end of your visit. Permanent cookies remain stored on your end device until you delete them yourself or until they are automatically deleted by your web browser.
Cookies can originate from us (first-party cookies) or from third-party companies (so-called third-party cookies). Third-party cookies enable the integration of certain services of third-party companies within websites (e.g. cookies for processing payment services).
Cookies have various functions. Many cookies are technically necessary, as certain website functions would not work without them (e.g. the shopping cart function or the display of videos). Other cookies may be used to evaluate user behavior or for advertising purposes.
Cookies that are necessary to carry out the electronic communication process, to provide certain functions that you have requested (e.g. for the shopping cart function) or to optimize the website (e.g. cookies to measure the web audience) (necessary cookies) are stored on the basis of Art. 6 (1) lit. f GDPR, unless another legal basis is specified. The website operator has a legitimate interest in storing necessary cookies for the technically error-free and optimized provision of its services. If consent to the storage of cookies and comparable recognition technologies has been requested, processing is based exclusively on this consent (Art. 6 para. 1 lit. a GDPR and § 25 para. 1 TTDSG); consent can be revoked at any time.
You can set your browser so that you are informed about the setting of cookies and only allow cookies in individual cases, exclude the acceptance of cookies for certain cases or in general and activate the automatic deletion of cookies when closing the browser. If cookies are deactivated, the functionality of this website may be limited.
Server log files
The provider of the pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us. These are:
- Visited website
- Time at time of access
- Amount of transmitted data in bytes
- Source/reference from which you accessed the site
- Used Browser
- Operating system used
- Used IP address
This data is not merged with other data sources.
The collection of this data is based on Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. The website operator has a legitimate interest in the technically error-free presentation and optimization of its website - for this purpose, the server log files must be collected.
Our server is configured to automatically delete these log files after 7 days at the latest.
Request by e-mail, phone or fax
If you contact us by e-mail, telephone or fax, your inquiry including all resulting personal data (name, inquiry) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request. We do not pass on this data without your consent.
The processing of this data is based on Art. 6 (1) lit. b GDPR, if your request is related to the performance of a contract or is necessary for the implementation of pre-contractual measures. In all other cases, the processing is based on our legitimate interest in the effective processing of the requests sent to us (Art. 6 (1) (f) GDPR) or on your consent (Art. 6 (1) (a) GDPR) if this was requested; the consent can be revoked at any time.
The data you send to us via contact requests will remain with us until you request us to delete it, revoke your consent to store it, or the purpose for storing the data no longer applies (e.g. after your request has been processed). Mandatory legal provisions - in particular legal retention periods - remain unaffected.
4. Plugins and Tools
YouTube with enhanced data protection
This website embeds videos from YouTube. The operator of the pages is Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
We use YouTube in the extended data protection mode. According to YouTube, this mode means that YouTube does not store any information about visitors to this website before they watch the video. However, the transfer of data to YouTube partners is not necessarily excluded by the extended data protection mode. Thus, YouTube - regardless of whether you watch a video - establishes a connection to the Google DoubleClick network.
As soon as you start a YouTube video on this website, a connection to YouTube's servers is established. This tells the YouTube server which of our pages you have visited. If you are logged into your YouTube account, you enable YouTube to assign your surfing behavior directly to your personal profile. You can prevent this by logging out of your YouTube account.
Furthermore, YouTube can save various cookies on your end device after starting a video or use comparable recognition technologies (e.g. device fingerprinting). In this way, YouTube can obtain information about visitors to this website. This information is used, among other things, to collect video statistics, improve the user experience, and prevent fraud attempts.
If necessary, further data processing operations may be triggered after the start of a YouTube video, over which we have no control.
YouTube is used in the interest of an appealing presentation of our online offers. This represents a legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. Insofar as a corresponding consent has been requested, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6 (1) lit. a GDPR and Section 25 (1) TTDSG, insofar as the consent includes the storage of cookies or access to information in the user's terminal device (e.g. device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG. The consent can be revoked at any time.
Vimeo without tracking (Do-Not-Track)
This website uses plugins of the video portal Vimeo. The provider is Vimeo Inc, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA.
When you visit one of our pages equipped with Vimeo videos, a connection to the Vimeo servers is established. In the process, the Vimeo server is informed which of our pages you have visited. In addition, Vimeo obtains your IP address. However, we have set Vimeo so that Vimeo will not track your user activity and will not set cookies.
The use of Vimeo is in the interest of an appealing presentation of our online offers. This represents a legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. Insofar as a corresponding consent was requested, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6 para. 1 lit. a GDPR; the consent can be revoked at any time.
The data transfer to the USA is based on the standard contractual clauses of the EU Commission and, according to Vimeo, on "legitimate business interests". Details can be found here: https://vimeo.com/privacy.
We use technical and organisational security measures to ensure that our users’ personal data is protected against loss, incorrect changes or unauthorised access by third parties. In particular, we endeavour to prevent any automatic reading out of our website and its data stock by third parties.
Due to the further development of our web pages and offers about them or due to changed legal or official specifications it may become necessary to change this data protection declaration. You can view and print out the current data protection declaration on our website at any time.
- 28 November, 2023 -